Extra New January 18, 2007 (Espanol)

ISH a la Manera de Jóvenes de Chicago

por Jessica Del Curto

Niños de todas las edades, colores y destrezas han estado trabajando intensamente las dos últimas semanas para armar una producción que celebra las muchas formas de arte de la calle.

Los chicos de Chicago trabajan con un grupo viajero de Ámsterdam, llamado Ish. Marco Gerris creó Ish en 1999; quería crear un grupo que celebrase los talentos y disciplinas de la calle y club de circuito y asociarlas con aspectos de caricaturas, juegos de video y filme. El grupo agregó un componente educativo para viajar por todo el mundo y ayudar a que artistas locales y adolescentes creasen su propia producción. El Teatro Infantil de Chicago invitó al grupo a Chicago y les ayudó a hallar estudiantes del programa DespuÉs de la Escuela Importa.

El nombre Ish viene del sufijo ‘ish' que se usa para describir lo indefinible.

Y eso es lo que la creación es. Pregunte a cualquier adolescente lo que será la creación, y no le podrá dar una descripción exacta.

Pero pueden decirle que es una explosión. Chicos en riesgo de toda la ciudad probaron en Ish. Hubo audiciones y los chicos dedicados y deseosos de aprender fueron aceptados.

No es importante el tener aptitudes”, dijo Charlotte Lammers, quien es de Holanda y parte de la producción viajera. “Eso no importa ya que estamos aquí para enseñar. Lo único que esperamos es el compromiso de todos”.

Es una agenda rigurosa para todos. Llegan chicos diario al Teatro Harris despuÉs de la escuela a las 4:30pm. Los llevan a una sala donde miembros de Ish les enseñan varias formas de baile de la calle. Descansan a las 7pm para cenar y luego les enseñan cosas como letras para pintas u otros aspectos de la cultura hip-hop hasta las 9pm. Ensayan tambiÉn los sábados. Luego de dos semanas arman una producción para mostrar al público lo aprendido.

Los alumnos no sólo aprenden ‘breakdance'. Hay todos los aspectos de armar una producción que miembros de Ish quieren aprendan los chicos. Hay relación pública al lado, donde los chicos hacen volantes, diseñan un logotipo y toman parte en el manejo. Hay tambiÉn estudiantes que ayudan a crear el video, diseñar disfraces y editar la obra.

Los estudiantes de Chicago decidieron llamar a su producción, “Explosión Urbana, Movimiento de las Calles”.

“Yo siempre he estado interesado en pintas, así que fui a la audición ”, señaló Joanna Arellano de 16. “Hacemos muchas cosas, como baile de la calle, boxeo, raspar. Es maravilloso”.

Añadió que le encanta que los 45 alumnos sean de diversos barrios de la ciudad, y se hayan unido para que esto sucediese.

Los estudiantes tienen tambiÉn oportunidad de aprender de la vida fuera de EEUU, y experimentan música y arte de otras culturas.

Erick Dorris trabaja en el Teatro Infantil de Chicago como coordinador de programa. Comentó que ha atestiguado cómo es un intercambio cultural de felicidad.

“Cultura urbana, cultura hip-hop es como la mayor exportación de nuestro país”, agregó Él. “Está en nuestra media, en nuestra música y sale al resto del mundo, donde le dan forma a su manera propia. Es una oportunidad de que la gente vea que esto es lo que hago en las calles y cómo regresa. Es grandioso tener una perspectiva global”.